Wer braucht schon vier Jahreszeiten, wenn auch zwei genügen. In Island gibt es weder Frühling noch Herbst. Nach einem langen, dunklen Winter feiern die Isländer heute den Sommeranfang, immer am ersten Donnerstag nach dem 18. April – und das im wahrsten Sinne des Wortes mit einem Feiertag! Sumardagurinn fyrsti! Dass an diesem Tag gelegentlich auch noch Schneeflocken fallen, stört die Isländer nicht. Also: auf einen schönen isländischen Sommer – gleðilegt sumar!

//
Who needs four seasons, although two are enough. In Iceland there are no spring and autumn. After a long, dark winter today the Icelanders celebrate the beginning of summer, always on the first Thursday after the 18th April – and they celebrate in the truest sense of the word with a official holiday! Sumardagurinn fyrsti! That on this day sometimes is snowing does not interfere the Icelanders. So have a beautiful Icelandic summer – gleðilegt sumar!