Die Sonne geht nicht mehr unter – und die Isländer machen in der Reykjavíker Innenstadt die Nacht zum Tag. Im Feiern ist das Inselvolk unschlagbar! Die Zeit ist vergessen, denn es ist ja sowieso die ganze Nacht hell. Here go to English version
Discos und Clubs verriegeln ihre Fenster, um dem Partyvolk drinnen wenigstens etwas das Gefühl von Nachtleben zu geben. Doch das Zeitgefühl geht verloren – und so ist es ein leichtes und unvergleichlich schönes Gefühl, die Nächte im isländischen Sommer durchzumachen. Ob draußen in der Natur oder mitten in der Stadt – das Leben spielt sich trotz kälterer Temperaturen und Wind draußen ab. Allerdings könnte es langsam doch etwas wärmer werden, um noch mehr Sommergefühle aufkommen zu lassen – noch ist es vergleichsweise kalt für diese Jahreszeit in Island. Den Nachtschwärmern macht das nichts: Vor allem am Wochenende sind die Straßen Reykjavíks voll – und ich habe einige Impressionen mit meiner Kamera für euch eingefangen.

English version

Bright nights in Iceland – and the sense of time is lost
No sunsets now – and the Icelanders making the night into day. In celebration the Icelandic nation is unbeatable! The time is forgotten. All night discos and clubs lock their windows to give a little feeling of nightlife to the party people inside. But the sense of time is lost in Icelandic summer – and so it is a light and incomparably beautiful feeling to go through the summer nights. If out in nature or in the middle of the city – life moves outside despite colder temperatures and wind. However, it might be a little warmer to bring more summer feelings in town – yet it is relatively cold for this time of year in Iceland. The night owls do not mind: especially on weekends the streets of Reykjavík are full – and I have captured some pictures with my camera for you.