Island ist im Handball-Fieber. Doch gestern Nachmittag haben die deutschen Handballer den Isländern einen Dämpfer verpasst. Im ersten Spiel der Hauptrunde kassierten die Isländer ihre erste Niederlage dieser Weltmeisterschaft (27:24) – ausgerechnet gegen die Deutschen. Diese waren bei den Isländern in zwei WM-Testspielen vergangenes Jahr noch gnadenlos eingegangen. Here go to English version

Die Herren-Handball-Nationalmannschaft besitzt Kultstatus in Island. So wird derzeit während der Handball-WM überall mitgefiebert und mitgefeiert. Die Vorrunde haben die Isländer bravourös gemeistert. Damit alle Isländer etwas davon haben, gab´s von einigen Firmen Rabatt: Die Tankstellenkette OB hatte in den vergangenen Tagen so viele Kronen Rabatt pro Liter Benzin gegeben, so hoch die Tordifferenz im jeweiligen Island-Spiel war, das waren beispielsweise 14 Kronen nach dem Spiel gegen Japan (36:22).
Zusammen mit Freunden habe ich das gestrige Spiel in der Sportsbar „Bjarni Fell“ in Reykjavík angeschaut. Die Stimmung war prächtig – und ich habe ein kleines Experiment gewagt und meine erste Fotografie-Ton-Reportage / Audio-Slideshow ausprobiert. Ich nenne das crossmediale Ergebnis mal „Photoaudio“.

Experiment gelungen!? Ich bin mit meinem ersten Photaudio-Experiment zufrieden – was sagt ihr dazu?

Untitled from Tina Bauer on Vimeo.

English version

Afram! Let’s go: Handball-report Iceland vs. Germany as „Photaudio“
Iceland is in Handball fever. But yesterday afternoon the German handball players put a damper on Icelandic players. In the first game of the main round the Icelanders conceded their first loss in the World Championship (27:24) – of all things against the Germans.
The men’s national handball team has cult status in Iceland. Currently during the Handball World Cup they were celebrated everywhere. The preliminary rounds Icelanders mastered brilliant. To ensure that all Icelanders have something like this, some companies give discount: A gas station had given in recent days as many crowns discount per liter of gasoline so high the goal difference in the respective Iceland game was, those were for example 14 Icelandic krona after game against Japan (36:22).
Yesterday I had looked the game together with friends in the sportsbar „Bjarni fell“ in Reykjavík. The atmosphere was wonderful – and I have ventured a little experiment and tried my first photography audio reportage. I call the result of cross-media “photaudio”.
Experiment succeeded? I am satisfied with my first Photaudio – what do you say?