Island präsentiert sich als Gastland 2011 auf der diesjährigen Frankfurter Buchmesse von 6. bis 10. Oktober 2010

Here is the English version
Bücher sind das Herzstück der isländischen Kultur: Island ist das Land, in dem im Verhältnis zur Einwohnerzahl jedes Jahr die meisten Bücher gelesen, geschrieben und publiziert werden. 2011 ist Island Gastland der Frankfurter Buchmesse – eine großartige Chance für das kleine Land sich in der Öffentlichkeit unter anderem Blickwinkel zu präsentieren als zuletzt durch den Vulkanausbruch, der im Frühjahr den Flugverkehr in Europa lahm gelegt hat, oder 2008 nach der Banken- und Wirtschaftskrise. Der Startschuss für Island als Ehrengast 2011 wird bereits nächste Woche auf der Frankfurter Buchmesse gegeben, die von 6. bis 10. Oktober stattfindet.

Bereits vor der offiziellen Staffelübergabe am kommenden Sonntag zwischen dem diesjährigen Ehrengast Argentinien und Island wird es Veranstaltungen zur isländischen Literatur und zum isländischen Verlagswesen geben. Darüber werde ich demnächst berichten.

Die Frankfurter Buchmesse als größte und bedeutendste Buchmesse der Welt bietet dem Ehrengast die Möglichkeit, seine Geschichte, Kultur und Literatur zu präsentieren. Der Auftritt bietet die Gelegenheit, den Umfang an Übersetzungen isländischer Literatur zu erweitern, den Autorinnen und Autoren sowie Verlagen neue Märkte zu erschließen, die Neugier an Land und Leuten zu wecken, aber auch eingefleischten Islandliebhabern durch neue Bücher und aktuelle Übersetzungen weitere Einblicke zu geben.
Für mich als freischaffende Journalistin und Fotojournalistin, die in Island und Deutschland lebt, bietet Island als Gastland auf der Buchmesse ebenfalls Anreiz und Chance weitere interessante Menschen kennen zu lernen.

Vormerken: Island ist Gastland auf der Buchmesse von 12. bis 16. Oktober 2011

English version

Iceland presents as Guest of Honour 2011 at this year´s Frankfurt Book Fair from 6th to 10th of October

Books are the heart of the Icelandic culture: Iceland is the country where in a ratio to the population most books written and published each year. In 2011 Iceland is Guest of Honour at the Frankfurt Book Fair – a great opportunity for the small country to present a different view without the volcanic eruption or the economic crisis. The start for Iceland as Guest of Honour is already given next week at the Frankfurt Book Fair.

Even before the official handover on next Sunday from this year’s Guest of Honour Argentina to Iceland there will be events on Icelandic literature and Icelandic publishing. I will report soon.

For me as a freelance journalist and photojournalist who lives in Iceland and Germany the Book Fair is also an incentive and opportunity to get to know other interesting people.

Make a note: „Fabulous Iceland“ is the motto chosen by the little country with big literature for its presentation from 12 to 16 October 2011.