Isländer lieben Bücher! Die Insulaner lesen nicht nur überdurchschnittlich viel, sondern sind auch fleißige Schreiber – noch dazu ausgesprochen gute und erfolgreiche. Wie wichtig in so dünn besiedelten Gebieten wie Island Bibliotheken sind, das erforscht der deutsche Bibliotheksexperte Olaf Eigenbrodt. Auf seinem Blog gibt er Einblick in sein ausgesprochen interessantes Projekt, das Island von einer anderen Seite abseits der üblichen Touristenattraktionen zeigt, und nimmt mit auf einen Bibliotheksspaziergang durch Island. Here go to English version
In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Dänemark hat der deutsche Wissenschaftler vergangenes Jahr die Insel mehrmals bereist, um isländische Bibliotheken zu porträtieren und ihre Bedeutung für die Isländer zu erforschen. Auf seinem Bibliotheksspaziergang zeigt Eigenbrodt Bibliotheken zwischen Kunst und Kommerz wie die Filiale der Stadtbibliothek Reykjavík, die eine Brücke zwischen Stadttheater und Einkaufszentrum Kringlan ist. In Akranes harmonieren Bib und Buchladen: Die Kunden stöbern zunächst in der Bibliothek, um dann im Buchladen Bücher zu kaufen – seit der engen Kooperation ist der Umsatz im Buchladen gestiegen. In Reykholt steht eine spezielle Spezialbibliothek, die zugleich Forschungsbibliothek und Öffentliche Bücherei ist, und in Stykkisholmur hat Künstlerin Roni Horn eine Bibliothek des Wassers installiert.
Auch Bücherbusse sind in Island unterwegs – oder waren es zumindest auch einmal wie mein Aufmacherfoto eines Oldtimer-Bücherbusses zeigt, den ich im Transportmuseum Stóragerði im Skagafjörður entdeckt habe.
Im Herbst ist Island Gastland auf der Frankfurter Buchmesse, und so kommen wir in Deutschland in diesem Jahr in den Genuss zahlreicher Übersetzungen.
English version
Icelanders love books! The Islanders not only read a lot of books, they are also hard-working writer – and very good and successful. How important are libraries in such sparsely populated areas such as Iceland, which explores the German library expert Olaf Eigenbrodt. On his blog (also in English) he gives insight into his very interesting project that shows Iceland in a different way off the usual tourist attractions, and is offering a Library walk through Iceland.
In cooperation with the Goethe-Institut Denmark the German scientist visited the island last year for several times to portrait Icelandic libraries and to explore their importance to the Icelanders. On his walk he showes different kinds of libraries like the branch of the Reykjavík City Library which is between art and commerce, a bridge between the city theater and shopping center Kringlan. In Akranes library and bookshop are in best harmony, in Reykholt is a special special library, which is also a Research Library and Public Library, and in Stykkisholmur artist Roni Horn installed a library of the water.
Book buses are also on the road – or were at least once as my teaser photo of a vintage bookbus I have discovered in the Transport Museum in Stóragerði Skagafjörður.
Schreibe einen Kommentar