Grüne Smileys zieren seit einiger Zeit die Ampeln an der Lækjargata im Zentrum Reykjavíks. Bei Rot geht das Lächeln zwar nach unten, Warten ist angesagt. Doch die neuen Ampelzeichen erregen Aufmerksamkeit und sorgen für Gesprächsstoff. Und auch wen ich warten muss, habe ich ein Lächeln im Gesicht, wenn das neue Ampelgesicht erscheint. Here go to English version

Ampelmännchen in Reykjavík

Noch viel mehr Spaß macht mir das Warten an roten Ampeln in Akureyri, der zweit größten Stadt Islands im Norden der Insel. Dort geht mir regelrecht das Herz auf, wenn ich an einer roten Ampel warten muss. Denn in der ganzen Start haben die Isländer die roten Lichter in Herzform abgeklebt.
So einfach ist es, den Menschen ein Lächeln zu schenken.

Herziges Akureyri (Foto: Elke Maßmann)

English version

With green Smileys are decorated the traffic lights at the Lækjargata in downtown Reykjavik. If its red light, the smile is indeed down. Waiting is announced. But the new traffic signs attract attention and create conversation. And even if I have to wait, I have a smile on my face when the new traffic lights face light up. Much more fun makes me waiting at red lights in Akureyri, Iceland’s second largest city in the north of the island. There, I feel really hearty welcome when I have to wait at a red traffic light. All the red lights the Icelanders have been glued into heart shape.
It’s so simple people to give a smile.