Island leuchtet: Knapp zwei Wochen war der Baum unterwegs bis er jetzt am ersten Adventwochenende auf dem Platz Austurvöllur vor dem isländischen Parlament feierlich beleuchtet worden ist. Der zwölf Meter hohe Weihnachtsbaum kommt aus dem Waldgebiet Nordmarka nahe Oslo. Here go to English version
Der Norweger Bernhard Pausett, den ich im Sommer in Island kennen gelernt habe, war mit seiner Kamera dabei, als die Tanne gefällt wurde. Er hat mir exklusiv Fotos von dem Event im wunderschön verschneiten Norwegen geschickt. Die isländische Botschafterin in Norwegen, Sigriður Duna Kristmundsdottir, und Oslos Bürgermeister Fabian Stang haben zusammen den Baum gefällt. Es war die pefekte Atmosphäre: Leise rieselte der Schnee, Kinder von der Maridalen Schule und der Chor der isländischen Gemeinde in Oslo haben Weihnachtslieder gesungen, berichtet Bernhard. Seit 1952 schicken die Norweger jedes Jahr einen Weihnachtsbaum nach Reykjavík, der ab dem ersten Adventwochenende im Zentrum Reykjavíks leuchtet.
Langsam gehen überall in der Stadt die Weihnachtslichter an. Blaue und bunte Lichterketten scheinen dieses Jahr die Mode zu sein. Wenn jetzt statt Regen auch in der Hauptstadt wieder Schnee fällt, hat Reykjavík wirklich Platz 1 zum Weihnachtenfeiern verdient – wie es CNN in diesem Jahr entschieden hat.
(Photos: Bernhard Pausett – thank you!)

English version

Iceland shines: Oslo-tree for Reykjavík
Just two weeks the tree was on the way before alight on the square Austurvöllur before the Icelandic Parliament in Reykjavík. The twelve meter high tree comes from the forest area Nordmarka near Oslo. The Norwegian Pausett Bernhard, I have met in the summer in Iceland, was with his camera when the tree was cutted. He has sent me exclusive photos of the event in the beautiful snowy Norway. The Icelandic Ambassador in Norway, Sigriður Duna Kristmundsdottir, and the Mayor of Oslo, Fabian Stang, cutted the tree together. It was the ideal atmosphere: Snow trickled down, children of the Maridalen school and the choir of the Icelandic community in Oslo have been singing Christmas songs, says Bernhard. Since 1952 the Norwegians send a Christmas tree every year to Reykjavík before alights on the first Advent weekend in the center of Reykjavík.
Slowly anywhere Christmas lights shine in the city. Blue and bright lights seem to be the fashion this year. Now, if instead of rain snow falls again in the capital, Reykjavík has really earned to be the best place to celebrate Christmas – as CNN has decided this year.