Durchschnaufen, Runterfahren, Innehalten: Geruhsame Festtage wünsche ich Euch und Euren Familien, um Kraft und Energie zu tanken für neue kreative Herausforderungen im Jahr 2012!
Für mich hat das zurückliegende Jahr 2011 viele bewegende Ereignisse bereit gehalten – wunderschöne und leider auch einige traurige. Doch die Sonne scheint auch dann, wenn wir sie manchmal nicht sehen – klingt pathetisch, aber an Heilig Abend erlaube ich mir diese mal! Ich bedanke mich ganz besonders bei meinen Freunden, die mich in diesem Jahr begleitet haben.
Spannend war auch die Veröffentlichung meines ersten Buches, die Lesetour und der Island-Gastauftritt auf der Frankfurter Buchmesse. Danke, danke, danke an alle, die mich dabei unterstützt haben, dass „Ein Jahr in Island. Reise in den Alltag“ erschienen ist. Danke an diejenigen, die es gelesen, die meinen Lesungen gelauscht und mir so viel positives Feedback gegeben haben. Danke, für diese großartige Erfahrung!
Ich freue mich auf das neue Jahr, neue Aufgaben, Herausforderungen, bereichernde, lustige Begegnungen und das Wiedersehen mit lieben Freunden! Fröhliche Weihnachten, Gleðileg Jól, Merry Christmas!

//
Pause for a moment to think: Leisurely holidays I wish you and your families to regain strength and energy for new creative challenges in 2012!
For me the year 2011 has kept ready many moving events – some beautiful, unfortunately some sad. But the sun shines, if we do not see them sometimes – sounds pathetic, but on Christmas Eve I allow me to sound so! I thank a lot my dear friends in Germany and Iceland who have accompanied me this year.
Exciting was the publication of my first book, the book tour and the Iceland-guest appearance at the Frankfurt Book Fair. Thank you, thank you, thank you to all who have supported me, that the book was published, who have read it, who have listened to my readings and have given me so much positive feedback. Thank you for this great and special experience!
I look forward to the new year, new tasks, challenges, enriching and funny encounters and the reunion with dear friends! Merry Christmas, Gleðileg Jol, Merry Christmas!