So habe ich mir den Winter in Reykjavík vorgestellt: Schneegestöber, weiße Hauben auf Treppenstufen, Autos, Pudelmützen. Bisher hatte sich der Winter in Island vor allem im Norden der Insel gezeigt. Im Süden, in Reykjavík, ließ der Schnee auf sich warten. Lediglich mickrige zwei Zentimeter lagen verteilt auf drei Tage seit November in der Stadt. Seit drei Tagen nun schneit es endlich auch in Reykjavík. Von seiner zauberhaft schönen Seite mit intensivem Sonnenschein zeigte sich die Nordmeerinseln gestern von ihrer schönsten Seite. Heute fegt das Schneegestöber durch die Straßen – auch ein wunderschöner Blick aus meinem Fenster, wie meine Fotos zeigen. Und die Schneetiger haben auch ihren Spaß.

English version
So I’ve imagined the winter in Reykjavik: snow, white hoods on stages, cars, bobble hats. So far the winter had been in Iceland especially in the north of the island. In the south, in Reykjavik, the snow has a long time in coming. Only a paltry two inches were spread in the city over three days since November. Finally for three days now it’s snowing in Reykjavík. From its enchanting beautiful page with intense sunshine the island revealed yesterday at its best. Today the snowstorm swept through the streets – including a beautiful view from my window, as shown in my photos. And the snow tigers have their fun.